That и this is — два часто используемых выражения, которые могут вызвать затруднения у изучающих английский язык. Они оба часто применяются для указания на что-то или кого-то. Однако, есть некоторые различия в их использовании и смысле.
Во-первых, that используется для указания на предмет или вещь, которые находятся в некотором удалении от нас. Например, «Я вижу ту птицу, которая летит в небе«. Здесь that используется для указания на конкретную птицу, которая находится на некотором расстоянии. В таком контексте this is не будет использоваться, так как не обозначает удаленный объект.
Во-вторых, this is обычно используется для указания на предмет или ситуацию, которая находится ближе к говорящему. Например, «Я вижу эту собаку, она такая милая!». Здесь this is указывает на собаку, которая находится ближе к говорящему. В данном случае that не может быть использовано, так как оно не будет передавать близость предмета к говорящему.
Правила использования that и this is в английском языке
В английском языке существуют два словосочетания, которые в русском языке обычно переводятся как «это»: that и this is. Однако, у этих выражений разные значения и правила использования.
Слово that используется для указания на объект или предмет, на который мы указываем или о котором говорим. Оно может использоваться как определительное местоимение или присоединительное слово.
Примеры использования that:
- Это то платье, которое я хочу купить.
- Мне нравится тот фильм, который мы смотрели вчера.
- Я знаю, что вам нужно.
Словосочетие this is употребляется для обозначения объекта или предмета, который находится вблизи говорящего. Оно используется как указательное местоимение и может означать как конкретный объект, так и неопределенную вещь в общем смысле.
Примеры использования this is:
- Это мое любимое кафе.
- Я вижу это дерево каждый день из окна.
- Вот это книга, которую я читаю сейчас.
Важно помнить, что правила использования that и this is могут зависеть от контекста и ситуации, поэтому всегда необходимо учитывать особенности языка и общения с носителями языка.
Основные отличия
1. «That» (этот) — используется для указания на удаленные по времени или пространству объекты или ситуации. Например:
— Я вижу тот красивый дом. (I see that beautiful house.)
— Ты помнишь о том случае? (Do you remember that case?)
2. «This is» (это) — используется для представления или описания объекта или ситуации, которая рядом. Например:
— Это мой новый дом. (This is my new house.)
— Вот это я называю удивительной панорамой! (This is what I call an amazing view!)
Кроме того, «that» и «this is» могут использоваться для аргументации или выражения мнения:
— Я думаю, что ты прав. (I think that you are right.)
— Я полагаю, что это лучшее решение. (I believe that this is the best solution.)
Таким образом, «that» и «this is» имеют различные сферы применения и используются для указания на удаленные или близкие объекты или ситуации, а также для аргументации или выражения мнения.
Использование в предложениях
Чаще всего «that» используется для указания на конкретный объект, событие или факт, который уже упоминался ранее или известен собеседнику. Это может быть как предложение целиком, так и отдельное слово или фраза.
Примеры использования «that»:
I believe that education is the key to success. |
Один из самых известных высказываний Альберта Эйнштейна гласит, that imagination is more important than knowledge. |
We can’t deny that climate change is a real threat to our planet. |
С другой стороны, «this is» чаще всего используется для введения новых идей, объектов или событий в разговоре или тексте. Оно предлагает обновление информации и акцентирует внимание на чем-то, что может быть новым для собеседников или читателей.
Примеры использования «this is»:
This is an excellent opportunity to expand our business internationally. |
Have you heard? This is the latest news about the upcoming elections. |
I can’t believe this is happening! We’ve won the lottery! |
Таким образом, выбор между «that» и «this is» зависит от того, какую информацию вы хотите передать: уже упомянутый или известный факт («that»), или новое введение или акцентирование внимания на чем-то («this is»).
Контекст и значение
Использование слова «that» или выражения «this is» в английском языке зависит от контекста и требуемого значения.
Слово «that» может использоваться для указания на конкретный предмет, человека или идею, находящиеся на расстоянии от говорящего или вне его прямой видимости. Например:
Пример | Перевод |
Give me that pen. | Дайте мне тот ручку. |
I saw that movie last night. | Я видел этот фильм прошлой ночью. |
С другой стороны, выражение «this is» используется для представления предмета, человека или идеи, находящихся рядом с говорящим или в его прямой видимости. Например:
Пример | Перевод |
This is my cat. | Это моя кошка. |
This is an important meeting. | Это важное собрание. |
Кроме того, «that» может использоваться для введения придаточных предложений или для указания на предыдущее упоминание чего-то. «This is» может быть использовано для описания текущего события или состояния, а также для представления себя. Например:
Пример | Перевод |
I hope that you will come. | Надеюсь, что вы придете. |
She said that she was busy. | Она сказала, что была занята. |
The book that I was talking about is gone. | Книга, о которой я говорил, исчезла. |
This is getting out of hand. | Это выходит из-под контроля. |
Hi, this is John. Can I speak to Jane, please? | Привет, это Джон. Можно поговорить с Джейн? |
В общем, правильное использование «that» и «this is» в английском языке требует понимания контекста и значения, которое нужно передать, а также некоторой практики.
Употребление в речи
Когда речь идет о конкретном предмете или лице, как правило, используется «this is». Например:
- This is my car. (Это моя машина.)
- This is John. (Это Джон.)
С другой стороны, «that» чаще употребляется, когда говорящий имеет в виду более отдаленное по времени или пространству событие или предмет. Примеры:
- I remember that day. (Я помню ту день.)
- That is an interesting idea. (Та идея интересная.)
Однако, в речи могут быть исключения, и во многих случаях возможно использование «that» и «this is» взаимозаменяемо. Выбор конкретного варианта зависит от контекста и индивидуального стиля говорящего.
Перевод на русский
That в английском языке обычно переводится на русский как «тот» или «те», и употребляется для указания на конкретный объект или ситуацию. Он часто используется для выражения определенности и относится к предмету или явлению, уже упомянутому или известному обоим собеседникам.
Слово this is также переводится как «это», но оно используется для представления и введения нового предмета или ситуации. Это словосочетание обычно привлекает внимание собеседника к чему-то новому или неожиданному.
При переводе с английского на русский язык важно учитывать контекст и значение этих выражений, чтобы передать точное значение и намерение оригинального текста.
Примеры использования
- Ты знаешь, что Мэри подарит Джону на День рождения?
- Я слышал, что вчера был жаркий день.
- Кто сказал это?
- Вы тоже считаете, что это интересная идея?
- Он заявил, что его молодой брат получил повышение.